入境許可証

ノーザン・テリトリーの大部分は、さまざまなアボリジニのグループと深い関連があります。許可証についての詳細は、Northern Land Council（ノーザンランド・カウンシル）またはCentral Land Council（セントラルランド・カウンシル）のウェブサイトをご覧ください。

Northern Territory（ノーザンテリトリー）のアボリジニの土地を訪問またはドライブするには、許可証が必要です。そのため、旅行日程の計画の一環として、許可証申請の準備をしてください。

許可証システムについて

許可証は、アボリジニの人々の家族やグループの私有地を訪問するためのものです。

アボリジニの土地は、その土地とその聖地を守る所有者にとって特別な意味を持つ私有地です。土地所有者と同様に、アボリジニの人々は、土地への立ち入りや旅行の許可を与える、または拒否する法的権利を有しています。

許可証システムは、アボリジニのコミュニティのプライバシーと文化の保護および保全、自然環境およびビジターの安全を守るために必要とされます。許可証は、伝統的な所有者が承認を与える場合にのみ発行されます。

観光客用、通過旅行者用、労働者用、研究者用、メディア用など、さまざまな許可証があります。ビジター許可証は、ビジターがアボリジニの土地で魚を釣ったり、狩猟を行ったり、撮影などの商業活動を行ったりすることを禁じています。

許可証が発行されなかったり、取り消されたりする場合もあります。これは、その地域で葬儀が行われている場合、あるいは天候や道路状況によるものである場合があります。

許可証の手配方法

事前計画 – 一部の許可証は、申請の処理に最低10日かかることがあります。その他の許可証はオンラインで素早く簡単に申請できます。許可証の発行は裁量によるものであり、いつでも取り消すことができます。

Northern Land Council（ノーザンランド・カウンシル）は、Top End（トップエンド）の土地の伝統的な所有者に代わって、許可証システムを管理しています。これにはArnhem Land（アーネムランド）が含まれますが、Tiwi Islands（ティウィ諸島）やGroote Eylandt（グルート・アイランド）は含まれません。許可が与えられたら、指定されたカウンシルの事務所で許可証を受け取ることができます。

Dhimurru（ディムル）の立入許可証 – Dhimurru（ディムル）は、Yolngu（ヨルング族）の土地所有者がオーストラリアのNortheast Arnhem Land（北東アーネムランド）に設立したアボリジニの組織です。オフィスはNhulunbuy（ヌランベイ）/Gove（ゴヴ)にあります。レクリエーション・エリアへの訪問を希望する人は、Dhimurru（ディムル）から事前に一般許可証、または一部のケースでは特別許可証を取得する必要があります。許可証の申請はオンラインで行うことができます。

Tiwi Land Council（ティウィ・ランド・カウンシル）は、Bathurst Island（バサースト島）およびMelville（メルヴィル）島からなるTiwi Islands（ティウィ諸島）の許可証を管理しています。

Tennant Creek（テナント・クリーク）の南側にあるすべてのエリアに立ち入るための許可証は、Central Land Council（セントラルランド・カウンシル）によって管理されています。

Land permits

In general, you require a permit when visiting or travelling through Aboriginal lands and waters in the Northern Territory. We ask you to respect Country by always checking ahead with the relevant authority whether there are permit requirements.

If you’ve booked an Aboriginal cultural tour, the permit is often included in the purchase price. Check with the tour operator before arriving if you’re unsure.

How to organise a visitor permit in the NT

Plan ahead – some permits can take at least 10 days to process an application, other permits you can complete online.

When visiting Kakadu National Park or Uluru-Kata Tjuta National Park, you may require a permit for special activities such as drone use, commercial filming and photography or research.

• Kakadu National Park permits
• Uluru-Kata Tjuta National Park permits.

Permits for other regions across the Territory can be organised directly through the respective land councils.

Northern Territory land councils

• Apply for online permits in the Top End from the Northern Land Council (not including the Tiwi Islands or Groote Eylandt)
• The Tiwi Land Council manages visitor permits for the Tiwi Islands (Bathurst Island and Melville Island)
• Contact the Anindilyakwa Land Council to apply for Groote Eylandt permits
• Dhimurru access permits – Dhimurru is an incorporated Aboriginal organisation established by Yolngu land-owners in Northeast Arnhem Land. The office is located in Nhulunbuy (Gove). All visitors to the Recreational Areas must obtain a permit from Dhimurru before they go
• Apply for online permits with the Central Land Council for permission to enter Aboriginal lands in the Red Centre (south of Tennant Creek).

Please be mindful that at times, due to sorry business or for other cultural reasons, areas may be temporarily closed.

We ask that you respect the wishes of the Traditional Owners and only visit the designated areas you have permission to enter. This is also for the protection and safety of the unique flora and fauna on Country.